Skip to content

GCRI · Binesaziya girîng

Space systems for infrastructure

Space pergalan provide positioning, timing, communications and observation that infrastructure depends on. In this field the concern is dependence on satellite timing and positioning, satellite backup communications, and imagery for asset monitoring and damage assessment.

01Qeyd

Space systems for infrastructure on the record.

Method recordSTEM method
  1. RêbazSpace pergalan and satellite services
  2. Canonical pageSTEM Commons
02Application

What space systems and satellite services does here.

Space pergalan and satellite services provide positioning, timing, communication and observation from orbit. Many terrestrial systems depend on them, making their disruption a cross-sector risk. In binesaziya girîng and cities and built environment, space systems analysis reveals dependencies of finance, power grids and transport on satellite timing and navigation. It supports planning for backups and space weather events. The canonical description is on STEM Commons.

Timing dependency review

Systems that use satellite navigation signals for timing, such as telecom networks and grid measurement, are identified with their holdover and backup options.

Satellite backup communications

Satellite links available to operators and emergency services when terrestrial networks fail are documented with their capacity and activation steps.

Asset monitoring from space

Radar and optical imagery monitor ground movement near pipelines, dams and embankments, and map damage after events.

03Erdnîgarî

Earth observation in Western Europe.

Night lights, land cover and population density over Western Europe, from NASA GIBS. Each layer carries its own date.

Nexşeya înteraktîf JavaScript hewce dike; lîsteya qatan û çavkanî li jêr in.

Qat 3

Çavdêriya Erdê, ji bo vê rûpelê

Derbarê vê qatê
Delîl
Çavdêrîkirî
Çavkanî
VIIRS NOAA-20 refleksiyona rastkirî (NASA LANCE)
Peydakar
NASA LANCE
Lîsans
Daneyên vekirî yên NASA
Berhema salê
rojane; Wêneya peykî
Nûtirîn di dema avakirinê de
2026-10-14
Çareserî
tora nêzîkî 250 m
Nediyarî
Wêneyê peykî. Rasterê peykî an modelî wekî peydakar diweşîne. Ewr, valahiyên şeritê û çewtiya wergirtinê valahî û xîrecir dihêlin; nirx nîşander in, ne pîvanên li cihekî ne.
Bi vê rêyê tê gihîştin
gibs.earthdata.nasa.gov, tenê piştî ku hûn nexşeya zindî destûr bidin
Derbarê vê qatê
Delîl
Çavdêrîkirî
Çavkanî
VIIRS Black Marble (VNP46A2) (NASA LAADS DAAC)
Peydakar
NASA LAADS DAAC
Lîsans
Daneyên vekirî yên NASA
Berhema salê
rojane; Tîrêjiya peykî, ji bo ronahiya heyvê û atmosferê hatiye rastkirin
Nûtirîn di dema avakirinê de
2026-10-12
Çareserî
torê nêzîkî 500 m
Nediyarî
Tîrêja şevê ya peykî ji bo roja tê nîşandan; ronahî nîşanek e ji bo karanîna elektrîkê û qutbûnê, ne pîvandina peydakirin an gihîştinê ye.
Bi vê rêyê tê gihîştin
gibs.earthdata.nasa.gov, tenê piştî ku hûn nexşeya zindî destûr bidin
Derbarê vê qatê
Delîl
Modelkirî (sala herî dawî ya ku GIBS diweşîne)
Çavkanî
Vegirtina rûyê erdê ya MODIS Terra û Aqua (MCD12Q1) (NASA LP DAAC)
Peydakar
NASA LP DAAC
Lîsans
Daneyên vekirî yên NASA
Berhema salê
salane; Dabeşkirina peykî; dawîn sala ku GIBS weşandiye
Nûtirîn di dema avakirinê de
2024-01-01
Çareserî
torê nêzîkî 500 m
Nediyarî
Çîna vegirtina rûyê erdê ya peykî ji bo salê nîşandayî, bi çandiniyê re; dabeşkirinek bi çewtiyên naskirî, ne qeyda cotkaran e.
Bi vê rêyê tê gihîştin
gibs.earthdata.nasa.gov, tenê piştî ku hûn nexşeya zindî destûr bidin
Derbarê vê qatê
Delîl
Texmînkirî
Çavkanî
Gridded Population of the World v4.11 (NASA SEDAC (CIESIN, Zanîngeha Columbia))
Peydakar
NASA SEDAC (CIESIN, Zanîngeha Columbia)
Lîsans
CC BY 4.0
Berhema salê
null; texmîna li ser bingeha serjimariyê, statîk (2020)
Çareserî
torê nêzîkî 1 km
Nediyarî
Texmîna li ser bingeha serjimêriyê ya mirovan ji bo her kîlometre çargoşeyekê di 2020 de, wekî çarçoveya rûbirûbûnê tê nîşandan; ne jimara mirovên ji hêla tu metirsiyê ve bandor bûne ye.
Bi vê rêyê tê gihîştin
gibs.earthdata.nasa.gov, tenê piştî ku hûn nexşeya zindî destûr bidin
Derbarê vê qatê
Delîl
Çavdêrîkirî (ewr valahiyan dihêlin)
Çavkanî
MODIS Terra EVI (NASA LANCE)
Peydakar
NASA LANCE
Lîsans
Daneyên vekirî yên NASA
Berhema salê
rojane; Nîşandera peykî; ewr valahiyan dihêlin
Nûtirîn di dema avakirinê de
2026-10-13
Çareserî
tora nêzîkî 250 m
Nediyarî
Îndeksa nebatiyê ya peykî ji bo 8 rojên heta dîroka nîşandayî, nîşanderek ji rewşa jîngehê; ne pîvana cureyan an cûrbecûrbûna jîndaran e.
Bi vê rêyê tê gihîştin
gibs.earthdata.nasa.gov, tenê piştî ku hûn nexşeya zindî destûr bidin
Derbarê vê qatê
Delîl
Çavdêrîkirî (ewr valahiyan dihêlin)
Çavkanî
VIIRS Global Flood Product (NASA LANCE)
Peydakar
NASA LANCE
Lîsans
Daneyên vekirî yên NASA
Berhema salê
rojane; Tesbîtkirina bi peykê; ewr valahiyan dihêlin
Nûtirîn di dema avakirinê de
2026-10-14
Çareserî
tora nêzîkî 250 m
Nediyarî
Tesbîtkirina bi peykê; ewr valahiyan dihêlin. Rasterê peyk an modelê wekî pêşkêşker diweşîne. Ewr, valahiyên şeritê û xeletiya wergirtinê valahî û lerzê dihêlin; nirx nîşander in, ne pîvandinên li cihekî ne.
Bi vê rêyê tê gihîştin
gibs.earthdata.nasa.gov, tenê piştî ku hûn nexşeya zindî destûr bidin

Ya herî dawî ya heyî

NASA GIBS / EOSDIS · ASTER GDEM (METI, NASA) · Blue Marble (NASA) · © OpenStreetMap contributors (ODbL) · Natural Earth

Wêneyên herî nû yên NASA tê barkirin.

Bikişîne da ku bilivîne. Ctrl an ⌘ û zivirandin, pincandin an bişkojkan ji bo nêzîkkirinê; ji bo nirxên di bin nîşanderê de li ser bisekine; vegerandin vedigere herêmê.

Earth observation, framed on Western Europe.Berhemên peyk û modelê wekî NASA diweşîne, her yek bi dîroka xwe. Nîşander in, ne nirxandinên tu cihî ne.

Dane: NASA GIBS · ASTER GDEM · Blue Marble · © beşdarên OpenStreetMap · Natural Earth · NASA EONET · U.S. Geological Survey · NASA JPL OPERA DIST-ALERTÇavkanî û lîsans

  • We acknowledge the use of imagery provided by services from NASA’s Global Imagery Browse Services (GIBS), part of NASA’s Earth Science Data and Information System (ESDIS). Colours redrawn from the published colour map; values averaged into hexagonal cells where shown (modified). Daneyên vekirî yên NASA
  • We acknowledge the use of imagery provided by services from NASA’s Global Imagery Browse Services (GIBS), part of NASA’s Earth Science Data and Information System (ESDIS). Colours redrawn from the published colour map; values averaged into hexagonal cells where shown (modified). Daneyên vekirî yên NASA
  • Berhemên VIIRS yên hema hema di dema rast de (lehî, germahiya rûyê erdê, vegirtina berfê, refleksiyona rastkirî), NASA LANCE; wêne bi riya NASA GIBS. Reng ji nexşeya rengan a hatî weşandin ji nû ve hatine xêzkirin; nirx li cihê nîşandayî di şaneyên şeşgoşe de hatine navgîn kirin (guhertî). Daneyên vekirî yên NASA
  • Ronahiyên şevê yên VIIRS Black Marble, NASA Goddard Space Flight Center; ji aliyê NASA Level-1 and Atmosphere Archive and Distribution System (LAADS DAAC) ve tê belavkirin; wêne bi riya NASA GIBS. Reng ji nexşeya rengan a weşandî dîsa hatine xêzkirin; nirx li cihên ku têne nîşandan di şaneyên şeşgoşe de hatine navînkirin (guherandî). Daneyên vekirî yên NASA
  • Berhemên rûyê erdê yên MODIS (îndeksên nebatiyê, hilberîna seretayî ya giştî, vegirtina rûyê erdê), NASA LP DAAC û LANCE; wêne bi riya NASA GIBS. Reng ji nexşeya rengan a hatî weşandin ji nû ve hatine xêzkirin; nirx li cihê nîşandayî di şaneyên şeşgoşe de hatine navgîn kirin (guhertî). Daneyên vekirî yên NASA
  • Center for International Earth Science Information Network (CIESIN), Columbia University. 2018. Gridded Population of the World, Version 4 (GPWv4): Population Density, Revision 11. NASA Socioeconomic Data and Applications Center (SEDAC). Bi lîsansa CC BY 4.0. Reng ji nexşeya rengan a hatî weşandin ji nû ve hatine xêzkirin; nirx li cihê nîşandayî di şaneyên şeşgoşe de hatine navgîn kirin (guhertî). doi:10.7927/H49C6VHW. CC BY 4.0
  • ASTER GDEM berhemek METI û NASA ye (ASTER Global Digital Elevation Model V003, NASA LP DAAC); wêne bi riya NASA GIBS. Reng ji nexşeya rengan a weşandî dîsa hatine xêzkirin; nirx li cihên ku têne nîşandan di şaneyên şeşgoşe de hatine navînkirin (guherandî). Bi vî awayî binivîse: NASA/METI/AIST/Japan Spacesystems and U.S./Japan ASTER Science Team (2019). ASTER Global Digital Elevation Model V003. doi:10.5067/ASTER/ASTGTM.003. Daneyên vekirî yên NASA
  • Bi Natural Earth hatiye çêkirin. Daneyên nexşeyê yên vektor û raster ên belaş @ naturalearthdata.com. Giştî
  • © OpenStreetMap contributors (ODbL), bi riya NASA GIBS (peravên, sînor, rê û navên cihan). Reng ji nexşeya rengan a weşandî dîsa hatine xêzkirin; nirx li cihên ku têne nîşandan di şaneyên şeşgoşe de hatine navînkirin (guherandî). ODbL
  • Blue Marble, NASA Earth Observatory; wêne bi riya NASA GIBS. Reng ji nexşeya rengan a weşandî dîsa hatine xêzkirin; nirx li cihên ku têne nîşandan di şaneyên şeşgoşe de hatine navînkirin (guherandî). Daneyên vekirî yên NASA
  • Çarçove li ser globa û nexşeya daxistî: peravên, sînor, rê û navên cihan ji qatên referansê yên NASA GIBS (daneyên OpenStreetMap, ODbL, © OpenStreetMap contributors); wêneya Blue Marble wekî bingeha bijarte; erdnîgariya 3D û xwendina bilindahiyê ji nîşandera rengê bilindahiyê ya ASTER GDEM (çînên 5 m heta 200 m, ji bo xwendinê hatine mezinkirin). Sînor wekî hatine weşandin têne xêzkirin û li ser tu axê helwestekê nîşan nadin.
  • Bûyerên zindî: NASA Earth Observatory Natural Event Tracker (EONET); bûyer nîşanî ne û girêdanên çavkaniya xwe ya orîjînal diparêzin.
  • Zindî: Bûyerên NASA EONET nîşander in, ne hişyariyên desthilatê ne.
  • Zindî: U.S. Geological Survey Bûyer nîşanî ne, ne hişyariyên rayedaran in.
  • Observed (EO): NASA JPL OPERA DIST-ALERT (contains modified Copernicus Sentinel data 2026). We acknowledge the use of imagery provided by services from NASA’s Global Imagery Browse Services (GIBS), part of NASA’s Earth Science Data and Information System (ESDIS).
  • NASA GIBS: We acknowledge the use of imagery provided by services from NASA’s Global Imagery Browse Services (GIBS), part of NASA’s Earth Science Data and Information System (ESDIS).
  • Salek borî, germahî û tava rojane (NASA POWER): Ev dane ji NASA Langley Research Center (LaRC) POWER Project hatine wergirtin ku ji aliyê NASA Earth Science/Applied Science Program ve tê fînansekirin..
  • Daneyên hewayê ji Open-Meteo.com (https://open-meteo.com/), bi lîsansa CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
  • Qatên bijartî (11 çavkanî di lîsteya qatan de: zindî, pêşbînî, çavdêrîkirî û çarçoveyî) dema ku têne vekirin krediya peydakar li ser nexşeyê û li vir çap dikin; pêşbînî encamên modelê ne û nîşanderên derxistî texmîn in.

Qat û dîrok

  • Rengê rastîn: VIIRS NOAA-20 refleksiyona rastkirî, NASA LANCE · 13 Cotmeh 2026
  • Ronahiya şevê, rojane: VIIRS Black Marble (VNP46A2), NASA LAADS DAAC · 12 Cotmeh 2026
  • Cureyê vegirtina rûyê erdê (IGBP), salane: vegirtina rûyê erdê ya MODIS Terra û Aqua (MCD12Q1), NASA LP DAAC · 2024
  • Qebareya nifûsê, 2020: Nifûs: CIESIN, Zanîngeha Columbia, Gridded Population of the World v4.11 (2018), NASA SEDAC, CC BY 4.0 · sabît
  • Nîşandera nebatan a pêşxistî, 8 rojên gerok: MODIS Terra EVI, NASA LANCE · 13 Cotmeh 2026
  • Ava lehiyê, berhevoka 3-rojî: VIIRS Global Flood Product, NASA LANCE · 14 Cotmeh 2026

04Dane

What the method consumes.

Datasets and records used by space pergalan and satellite services on this platform, with the role each plays and the label its values carry. Sources are listed in the source register.

DaneRolNîşan
Operator timing architecture recordsDependency inventoryDECLARED
Sentinel-1 radarGround deformationÇAVDÊRÎKIRÎ
Satellite communication service recordsBackup capacityDECLARED
05Çavdêrî bike

Earth observation run.

The screen a team would use to follow this method: its measures, states and decisions. Names are examples and values are illustrative.

Earth observation run

Critical infrastructure · Space systems for infrastructure · Run R-6842

Scene processingGCRI · Binesaziya girîng

Acquisition

revisit and swath

SAT-1SAT-2SAT-3SAT-4Şerît li ser qada berjewendiyêN

Accuracy assessment

stratified sample

Av9088159
Cropland8184128
Built-up9585126
Forest9590182

Processing chain

  1. Bi dest bixeL1
  2. Calibrateradiometric
  3. Rast bikinatmospheric
  4. Maskcloud · shadow
  5. ClassifyPergalên fezayê
  6. Erê bikeground truth
Earth observation run: the screen’s structure, terms and states for Critical infrastructure.Nav û nirxên nimûneyî; sêwiran e, ne qeyd an pergaleke zindî ye.
06Erêkirin

How results are checked.

Pergal are tested on the ground before launch and monitored in orbit. Conjunction assessments and service performance are checked against independent tracking.

Kontrol bikinHow it is done
Holdover verificationClaimed holdover times without satellite timing are tested
Alternative source reviewAlternative timing sources are identified and their independence checked
Imagery accuracySatellite-based damage and movement estimates are validated in the field

Debris growth, solar storms and interference are hard to forecast precisely. Ground segments and launch capacity are concentrated.

07Simulator

Kaskadeyek di tevahiya torên girêdayî de.

A Şopa metirsîyê mal û milkên li heman cihî di her qatê de ji holê radike; perçebûn, girêdayîbûna di navbera qatan de û barê zêde yê yên mayî paşê têkçûnê belav dikin. Dîmena 3D qatan bi kûrahiyê ji hev vediqetîne. Modela fêrkirinê bi nirxên nimûneyî yên diyarkirî, ne pêşbînî. Nexşeya vê rûpelê Ewropaya Rojava nîşan dide; model bi xwe bi cihekî ve ne girêdayî ye.

Kontrol

Mal û milk her qat
18
Metirsî: şop
8% ya qadê
Mal û milkên ku bi qateke din ve girêdayî ne
60%
Kapasîteya zêde (tolerans)
30%

Xwendin

Mal û milkên ku metirsî bandor li wan kiriye
6%
Mal û milkên ku hê dixebitin
30%
Mezinbûna zerara destpêkê
12.7 times
Gavên çareserkirinê
5
Jimar, rêbaz û çavkanî
GavVeguhastin dixebite (%)Hêz dixebite (%)Têlekomunîkasyon dixebitin (%)
01008994
11007856
2897828
3677828
4395028
5393317

Rêbaz

  1. Torên girêdayî Buldyrev û yên din (2010), Catastrophic cascade of failures in interdependent networks, Nature 464
  2. Zincîra barkêşiya zêde Motter and Lai (2002), Physical Review E 66
  3. Barê navbeynkariyê Brandes (2001), Journal of Mathematical Sociology 25
  4. Torên pirqat Kivela and others (2014), Journal of Complex Networks 2
  5. Girêdayîbûnên binesazê Rinaldi, Peerenboom and Kelly (2001), IEEE Control Systems 21(6)
  6. Pankeya nediyarîyê (Monte Carlo ya parametreyan) Spiegelhalter, Pearson and Short (2011), Visualising uncertainty about the future, Science 333
  7. Hesasiyeta yek-yek (tornado) Saltelli and others (2008), Global Sensitivity Analysis: The Primer, Wiley

Dane

The model runs on the teaching values set by the controls. To calibrate it for a place, read it against these admitted layers and series, which this page’s map can draw:

  • Rêyên sereke Natural Earth
  • Rêhesin Natural Earth
  • Benderên behrê Natural Earth
  • Balafirgeh Natural Earth
  • Dirêjahiyên bajarî Natural Earth
  • Ronahiya şevê îşev, qutbûn (VIIRS Day/Night Band) NASA/NOAA VIIRS (Suomi NPP) · register nasa.gibs.context-live-layers
  • Bûyerên xwezayî (NASA EONET) NASA EONET · tomar nasa.eonet.events
Zincîra bandorê di torên girêdayî de. Modela fêrkirinê ya nimûneyî: ew li ser nirxên ku kontrol destnîşan dikin dimeşe, ne li ser daneyên pîvandî. Rêbaz: Torên girêdayî (Buldyrev and others (2010), Catastrophic cascade of failures in interdependent networks, Nature 464); Zincîra barkêşiya zêde (Motter and Lai (2002), Physical Review E 66); Barê navbeynkariyê (Brandes (2001), Journal of Mathematical Sociology 25).

Li seranserê şeş stûnan, bi pêşengiya Nexus Consortium

08Connections

Topics that rely on this method.

09Simulatorê cêwî û kaskade

Model space systems for infrastructure as a system. Run the cascade.

Assembled from the Nexus Standards area profile Critical infrastructure and critical entities: the hazards it names, the pergalan and sectors that carry the loss, the controls that dampen it and the data that observe it. Choose the components, pick an initiating hazard and step through the cascade. The Map view places the run on an example geography with open data. Every coupling weight is a stated assumption you can change. A teaching model, not a forecast, an assessment or a certification. To model a place of your own choosing, open the full System Builder.

Metirsî

  • Dam failure
  • River flood (set off downstream)
  • Lehiya bilez (set off downstream)
  • Koçberiya girseyî (li aliyê jêr çê dibe)
  • Qutbûna berfireh a elektrîkê (li aliyê jêr çê dibe)
  • Water supply shortfall (set off downstream)

Kontrol

  • NS-0 Destûr û prensîb
  • NS-3 UNIyên tomara xetereyê (rêzimanî, nexşeya veguhastina ji pergala kevin, desthilata veqetandinê)
  • NS-9 UNI yên çarçoveyî (belavkirin, mînak, mînakên bernameyê)
  • NS-10 Policies and clauses (machine-readable obligations: definition, binding, evaluation and enforcement)
  • NS-11 Piştrastkirin û çavdêrî (delîl, erêkirin, çavdêriya lihevhatina zero-trust)
  • NRS-H61 Malbata metirsiyê: Têkçûna zincîrî (NHS-1 sys.cascade)
  • NRS-H94 Malbata metirsiyê: Bûyerên sîber ên pergalî (NHS-1 cyber.systemic-cyber)
  • NRS-H107 Malbata metirsiyê: Kombûn û yekrengiya binesaziya dîjîtal (NHS-1 tech.digital-concentration)
  • NRS-K31 Profîla pakêta domainê: Berxwedana sîber a neteweyî (DOMAIN-031)
  • NRS-K36 Profîla pakêta domainê: Binesaziya girîng (DOMAIN-036)
  • NRS-K48 Profîla pakêta domainê: Berxwedana pergala darayî (DOMAIN-048)

Çavdêrî

  • OpenStreetMap planet and replication (listed for reference)
  • Global Power Plant Database (listed for reference)
  • NASA Black Marble night-time lights (VNP46) (listed for reference)
  • Global Human Settlement Layer (listed for reference)
  • Zirara li binesaziya krîtîk ya ku ji karesatan re tê girêdan
  • Number of disruptions to basic services attributed to disasters
  • Proportion of the rural population who live within 2 km of an all-season road

Erdnîgariya mînakê

  • Europe: 113 hexagonal cells
  • Ronahiyên şevê îşev, qutbûn (VIIRS Day/Night Band), NASA GIBS
  • Ava rûyê erdê di nav ewr re, 30 m (radara OPERA DSWx-S1), NASA GIBS
  • Rêjeya barînê, nîv saeta dawî (IMERG), NASA GIBS
  • Surface soil moisture (SMAP), NASA GIBS
10Stewardship

Who maintains the method.

Ezman û Çavdêriya Erdê stewards space pergalan and satellite services for the Consortium and reviews how it is applied across platforms.

11Rêbaz û delîl

How space systems for infrastructure is modelled, measured and tested.

Model, texmînên wî, daneyên wî û nediyariya wî, bi şeweyê ku zanyar an endezyar kontrol bike. Avahî rêbazên weşandî dişopînin. Nirxên hatine xêzkirin nimûneyî ne, ne encam in.

Modela pergalê

The couplings between the systems in space systems for infrastructure: signs of influence, a reinforcing and a balancing loop, and cross-links where stress jumps.

++−+Binesaziya girîngBajarCivakAborîR xurtkerB hevseng
Causal loop diagram from the page’s systems; signs show the direction of influence. Illustrative structure for a system dynamics or network model, not estimated couplings.
Prensîbên rêber ên FAIR · GO FAIR û FORCE11W3C PROV · World Wide Web ConsortiumRêwerzên ji bo birêvebirina hevgirtî ya nediyarîyan · IPCCCEOS Analysis Ready Data · Committee on Earth Observation Satellites
12Girêdayî

Ev rûpel li ser Konsorsiyûmê te ber bi kû ve dibe.

13Pirs

Pirs û bersiv.

What are the limits of space systems and satellite services in this field?
Debris growth, solar storms and interference are hard to forecast precisely. Ground segments and launch capacity are concentrated.
How are results checked?
Systems are tested on the ground before launch and monitored in orbit. Conjunction assessments and service performance are checked against independent tracking.
Are the values on this page real?
The data names, roles and checks are real descriptions of practice. The canvas shows a design of the method’s use, not a run; no result is reported here.
Where else is this method applied?
Çavdêrxaneya canonical method page lists every platform that applies it.
rêzeya Pergalên StratejîkTevkarî bike

Ji vê rûpelê delîl bidin.

rêzeya Pergalên Stratejîk is the Consortium’s quarterly publication. What you know about this subject can become evidence, a case or a correction in the next edition, credited to you and published under CC BY 4.0 where it is your own work.

GCRIBinesaziya girîngPergalên stratejîkSenaryo û ceribandina stresê
Binesaziya girîng

Rêbazek, danehevek an pirsek bîne.

Agahî û pirs îro vekirî ne. Pirsek referansekê distîne û gava piştî wê dide nasîn; serlêdan, drav, veqetandina hesabkirinê û tomarkirin tenê dema ku tîm, mercên wê û kapasîteya vekolînê hebin vedibin.