Skip to content

GCRI · Water Nexus

Servicios de agua

Una empresa de agua convierte el agua bruta en un suministro seguro en el grifo y devuelve al medio ambiente el agua usada, ya tratada. Su desempeño se mide en continuidad, calidad, pérdidas y coste, y sus fallos ante el calor, la sequía, las inundaciones y los cortes de energía figuran entre las vías más directas por las que el riesgo sistémico llega a los hogares. Esta página expone de qué depende una empresa de agua, cómo se mide su estado y a qué sirve la evidencia.

02La pregunta

Empresas de agua: cómo se desarrolla el riesgo.

Utility asset condition and continuity during outages. The dossier below sets out how the risk develops, what is measured, where the data come from, how it is modelled and who decides.

Mecanismo

Dependencia de la energía

Pumping and treatment are among the largest electricity users in many cities. A grid interruption becomes a supply interruption within hours unless storage and backup power are in place.

Mecanismo

Losses and leakage

Agua no facturada, la proporción producida pero no facturada, suele representar un tercio o más de la producción. Las fugas desperdician energía y agua tratada y ocultan el margen real del suministro.

Mecanismo

Tensión en la fuente

Drought lowers raw-water availability and raises its temperature and contaminant concentration; flood brings turbidity and pathogens that overwhelm treatment.

Mecanismo

Activos y finanzas

Los activos enterrados envejecen sin ser vistos. Las tarifas por debajo del coste aplazan la renovación, y la renovación aplazada eleva las tasas de fallo. La evidencia de preparación vincula el estado de la ingeniería con el estado financiero.

03Geografía

El agua ahora en la cuenca del Nilo.

Night lights, flood water and population density over the Nile Basin, from NASA GIBS. Each layer carries its own date.

El mapa interactivo requiere JavaScript; la lista de capas y las fuentes figuran a continuación.

Capas 3

El agua ahora, para esta página

Acerca de esta capa
Evidencia
Observado
Fuente
VIIRS Black Marble (VNP46A2) (NASA LAADS DAAC)
Proveedor
NASA LAADS DAAC
Licencia
Datos abiertos de la NASA
Año de referencia
diario; radiancia satelital, corregida por la luz de la luna y la atmósfera
Más recientes en la compilación
2026-10-12
Resolución
cuadrícula de unos 500 m
Incertidumbre
Radiancia nocturna satelital de la fecha indicada; las luces son un indicador indirecto del uso de electricidad y de los apagones, no una medición del suministro ni del acceso.
Se accede a través de
el relé de datos de este sitio, desde gibs.earthdata.nasa.gov
Acerca de esta capa
Evidencia
Observado (las nubes dejan lagunas)
Fuente
Producto VIIRS de inundaciones globales (NASA LANCE)
Proveedor
NASA LANCE
Licencia
Datos abiertos de la NASA
Año de referencia
diario; detección satelital; las nubes dejan lagunas
Más recientes en la compilación
2026-10-14
Resolución
cuadrícula de unos 250 m
Incertidumbre
Detección satelital; las nubes dejan lagunas. Ráster satelital o de modelo tal como lo publica el proveedor. Las nubes, los huecos de franja y el error de recuperación dejan lagunas y ruido; los valores son indicadores, no mediciones en un lugar.
Se accede a través de
el relé de datos de este sitio, desde gibs.earthdata.nasa.gov
Acerca de esta capa
Evidencia
Estimado
Fuente
Gridded Population of the World v4.11 (NASA SEDAC (CIESIN, Universidad de Columbia))
Proveedor
NASA SEDAC (CIESIN, Universidad de Columbia)
Licencia
CC BY 4.0
Año de referencia
null; estimación basada en el censo, estática (2020)
Resolución
cuadrícula de unos 1 km
Incertidumbre
Estimación basada en censos de personas por kilómetro cuadrado en 2020, mostrada como contexto de exposición; no es un recuento de las personas afectadas por ninguna amenaza.
Se accede a través de
el relé de datos de este sitio, desde gibs.earthdata.nasa.gov
Acerca de esta capa
Evidencia
Estimado
Fuente
GPM IMERG (NASA GES DISC)
Proveedor
NASA GES DISC
Licencia
Datos abiertos de la NASA
Año de referencia
diario; estimación satelital, casi en tiempo real
Más recientes en la compilación
2026-10-12
Resolución
cuadrícula de unos 2 km
Incertidumbre
Estimación satelital, casi en tiempo real. Ráster satelital o de modelo tal como lo publica el proveedor. Las nubes, los huecos de franja y el error de recuperación dejan lagunas y ruido; los valores son indicadores, no mediciones en un lugar.
Se accede a través de
el relé de datos de este sitio, desde gibs.earthdata.nasa.gov
Acerca de esta capa
Evidencia
Observado
Fuente
VIIRS NOAA-20, reflectancia corregida (NASA LANCE)
Proveedor
NASA LANCE
Licencia
Datos abiertos de la NASA
Año de referencia
diario; imagen satelital
Más recientes en la compilación
2026-10-14
Resolución
cuadrícula de unos 250 m
Incertidumbre
Imagen satelital. Ráster satelital o de modelo tal como lo publica el proveedor. Las nubes, los huecos de franja y el error de recuperación dejan lagunas y ruido; los valores son indicadores, no mediciones en un lugar.
Se accede a través de
el relé de datos de este sitio, desde gibs.earthdata.nasa.gov
Acerca de esta capa
Evidencia
Modelado
Fuente
SMAP Level 4 (NASA NSIDC DAAC)
Proveedor
NASA NSIDC DAAC
Licencia
Datos abiertos de la NASA
Año de referencia
diario; modelo con asimilación de datos satelitales
Más recientes en la compilación
2026-10-11
Resolución
cuadrícula de unos 2 km
Incertidumbre
Modelo con asimilación de datos satelitales. Ráster satelital o de modelo tal como lo publica el proveedor. Las nubes, los vacíos de franja y el error de recuperación dejan huecos y ruido; los valores son indicadores, no mediciones en un lugar.
Se accede a través de
el relé de datos de este sitio, desde gibs.earthdata.nasa.gov

Último disponible

NASA GIBS / EOSDIS · ASTER GDEM (METI, NASA) · Blue Marble (NASA) · © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL) · Natural Earth

Cargando las imágenes más recientes de la NASA.

Arrastre para desplazar. Ctrl o ⌘ y desplazamiento, pellizco o los botones para ampliar; pase el puntero para ver los valores; restablecer devuelve a la región.

El agua ahora, con encuadre en la cuenca del Nilo.Productos satelitales y de modelos tal como los publica la NASA, cada uno con su propia fecha. Son indicadores, no evaluaciones de ningún lugar.

Data: NASA GIBS · ASTER GDEM · Blue Marble · © OpenStreetMap contributors · Natural Earth · NASA EONET · NASA JPL OPERA DSWx-S1 · NASA JPL OPERA DIST-ALERTSources and licences

  • We acknowledge the use of imagery provided by services from NASA’s Global Imagery Browse Services (GIBS), part of NASA’s Earth Science Data and Information System (ESDIS). Colours redrawn from the published colour map; values averaged into hexagonal cells where shown (modified). NASA open data
  • We acknowledge the use of imagery provided by services from NASA’s Global Imagery Browse Services (GIBS), part of NASA’s Earth Science Data and Information System (ESDIS). Colours redrawn from the published colour map; values averaged into hexagonal cells where shown (modified). NASA open data
  • Luces nocturnas VIIRS Black Marble, NASA Goddard Space Flight Center; distribuidas por el NASA Level-1 and Atmosphere Archive and Distribution System (LAADS DAAC); imágenes mediante NASA GIBS. Colores redibujados a partir del mapa de colores publicado; valores promediados en celdas hexagonales donde se muestran (modificado). Datos abiertos de la NASA
  • Productos VIIRS en tiempo casi real (inundaciones, temperatura de la superficie terrestre, cubierta de nieve, reflectancia corregida), NASA LANCE; imágenes mediante NASA GIBS. Colores redibujados a partir del mapa de colores publicado; valores promediados en celdas hexagonales donde se muestran (modificado). Datos abiertos de la NASA
  • Center for International Earth Science Information Network (CIESIN), Columbia University. 2018. Gridded Population of the World, Version 4 (GPWv4): Population Density, Revision 11. NASA Socioeconomic Data and Applications Center (SEDAC). Licensed under CC BY 4.0. Colours redrawn from the published colour map; values averaged into hexagonal cells where shown (modified). doi:10.7927/H49C6VHW. CC BY 4.0
  • Precipitación GPM IMERG, Sistema de Procesamiento de Precipitación de la NASA; distribuida por el Centro de Servicios de Datos e Información de Ciencias de la Tierra Goddard de la NASA (GES DISC); imágenes a través de NASA GIBS. Colores redibujados a partir del mapa de colores publicado; valores promediados en celdas hexagonales donde se muestran (modificado). Datos abiertos de la NASA
  • Humedad del suelo y masa de nieve SMAP nivel 4, NASA Global Modeling and Assimilation Office; distribuido por el NASA National Snow and Ice Data Center DAAC; imágenes mediante NASA GIBS. Colores redibujados a partir del mapa de colores publicado; valores promediados en celdas hexagonales donde se muestran (modificado). Datos abiertos de la NASA
  • ASTER GDEM es un producto del METI y la NASA (ASTER Global Digital Elevation Model V003, NASA LP DAAC); imágenes mediante NASA GIBS. Colores redibujados a partir del mapa de colores publicado; valores promediados en celdas hexagonales donde se muestran (modificado). Cítese como: NASA/METI/AIST/Japan Spacesystems and U.S./Japan ASTER Science Team (2019). ASTER Global Digital Elevation Model V003. doi:10.5067/ASTER/ASTGTM.003. Datos abiertos de la NASA
  • Elaborado con Natural Earth. Datos cartográficos vectoriales y ráster gratuitos en naturalearthdata.com. Dominio público
  • © OpenStreetMap contributors (ODbL), via NASA GIBS (coastlines, boundaries, roads and place names). Colours redrawn from the published colour map; values averaged into hexagonal cells where shown (modified). ODbL
  • Blue Marble, NASA Earth Observatory; imágenes mediante NASA GIBS. Colores redibujados a partir del mapa de colores publicado; valores promediados en celdas hexagonales donde se muestran (modificado). Datos abiertos de la NASA
  • Contexto en el globo y el mapa plano: costas, límites, carreteras y topónimos de las capas de referencia de NASA GIBS (datos de OpenStreetMap, ODbL, © colaboradores de OpenStreetMap); imágenes Blue Marble como base opcional; relieve 3D y lectura de elevación a partir del índice de color de elevación ASTER GDEM (clases de 5 m a 200 m, exageradas para facilitar la lectura). Los límites se representan tal como se publican y no implican posición alguna sobre ningún territorio.
  • Eventos en vivo: Rastreador de Eventos Naturales del Observatorio de la Tierra de la NASA (EONET); los eventos son indicativos y conservan sus enlaces de origen.
  • En directo: los eventos de NASA EONET son indicativos, no avisos oficiales.
  • Observed (EO): NASA JPL OPERA DSWx-S1 (contains modified Copernicus Sentinel-1 data 2026). We acknowledge the use of imagery provided by services from NASA’s Global Imagery Browse Services (GIBS), part of NASA’s Earth Science Data and Information System (ESDIS).
  • Observed (EO): NASA JPL OPERA DIST-ALERT (contains modified Copernicus Sentinel data 2026). We acknowledge the use of imagery provided by services from NASA’s Global Imagery Browse Services (GIBS), part of NASA’s Earth Science Data and Information System (ESDIS).
  • NASA GIBS: Agradecemos el uso de imágenes proporcionadas por los servicios de Global Imagery Browse Services (GIBS) de la NASA, parte del Earth Science Data and Information System (ESDIS) de la NASA.
  • Pronóstico de caudal fluvial, 30 días con rango (GloFAS a través de Open-Meteo): contiene información modificada del Servicio de Gestión de Emergencias de Copernicus 2026; no es una alerta de inundación.
  • Último año, temperatura diaria (ERA5 vía Open-Meteo): contiene información modificada del Copernicus Climate Change Service 2026.
  • Último año, temperatura e insolación diarias (NASA POWER): estos datos se obtuvieron del proyecto POWER del NASA Langley Research Center (LaRC), financiado por el programa NASA Earth Science/Applied Science..
  • Datos meteorológicos de Open-Meteo.com (https://open-meteo.com/), con licencia CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
  • Las capas opcionales (14 fuentes en la lista de capas: en directo, pronóstico, observadas y contexto) muestran el crédito de su proveedor en el mapa y aquí cuando se activan; los pronósticos son salidas de modelos y los índices derivados son estimaciones.

Capas y fechas

  • Luces nocturnas, diario: VIIRS Black Marble (VNP46A2), NASA LAADS DAAC · 12 oct 2026
  • Aguas de inundación, compuesto de 3 días: VIIRS Global Flood Product, NASA LANCE · 14 oct 2026
  • Population density, 2020: Population: CIESIN, Columbia University, Gridded Population of the World v4.11 (2018), NASA SEDAC, CC BY 4.0 · static
  • Tasa de precipitación, media diaria: GPM IMERG, NASA GES DISC · 12 oct 2026
  • Color verdadero: reflectancia corregida VIIRS NOAA-20, NASA LANCE · 13 oct. 2026
  • Humedad del suelo en la zona radicular, 0 a 100 cm: SMAP nivel 4, NASA NSIDC DAAC · 11 oct 2026

04Acoplamientos

A utility sits on top of energy, chemicals, data and finance.

DominioCómo se acopla aquíQué vigilar
EnergíaElectricity is often one of a utility’s largest operating costs, and supply interruptions stop service within hours.Intensidad energética en kilovatios hora por metro cúbico; duración del respaldo
SaludHospitals, clinics and care homes depend on continuous pressure. See healthcare infrastructure.Clientes prioritarios asignados a zonas de suministro
AlimentaciónEl procesamiento de alimentos y los mercados urbanos necesitan un suministro fiable y agua segura.Industrial demand in drought restrictions
BiodiversidadSource protection and catchment management reduce treatment cost and risk.Tendencias de la calidad del agua en las fuentes

El desempeño de los servicios se informa con indicadores como el agua no facturada como proporción del volumen de entrada al sistema, la continuidad del suministro en horas por día y las interrupciones no planificadas por cada mil conexiones, definidos en los Indicadores de Desempeño de la IWA (tercera edición, 2016) y en la serie ISO 24510.

05Simulador

Una cascada a través de redes interdependientes.

A huella de amenaza elimina los activos situados en el mismo lugar en todas las capas; la fragmentación, la dependencia entre capas y la sobrecarga de los elementos supervivientes propagan después el fallo. La vista 3D separa las capas por profundidad. Modelo didáctico con valores ilustrativos declarados, no una predicción. El mapa de esta página muestra la cuenca del Nilo; el modelo en sí no está vinculado a un lugar.

Controles

Activos por capa
18
Huella de la amenaza
8 % de la superficie
Activos que dependen de otra capa
60%
Capacidad de reserva (tolerancia)
30%

Lecturas

Activos afectados por la amenaza
7%
Activos que siguen funcionando
46%
Amplificación del daño inicial
7,3 veces
Pasos hasta la liquidación
3
Cifras, métodos y fuentes
PasoAgua en funcionamiento (%)Funcionamiento eléctrico (%)Telecomunicaciones operativas (%)
09483100
1613978
2562278
3502267

Métodos

  1. Interdependent networks Buldyrev and others (2010), Catastrophic cascade of failures in interdependent networks, Nature 464
  2. Overload cascades Motter and Lai (2002), Physical Review E 66
  3. Betweenness load Brandes (2001), Journal of Mathematical Sociology 25
  4. Multilayer networks Kivela and others (2014), Journal of Complex Networks 2
  5. Infrastructure interdependencies Rinaldi, Peerenboom and Kelly (2001), IEEE Control Systems 21(6)
  6. Abanico de incertidumbre (Monte Carlo de parámetros) Spiegelhalter, Pearson y Short (2011), Visualising uncertainty about the future, Science 333
  7. One-at-a-time sensitivity (tornado) Saltelli and others (2008), Global Sensitivity Analysis: The Primer, Wiley

Datos

The model runs on the teaching values set by the controls. To calibrate it for a place, read it against these admitted layers and series, which this page’s map can draw:

  • Major roads Natural Earth
  • Railways Natural Earth
  • Seaports Natural Earth
  • Airports Natural Earth
  • Urban extents Natural Earth
  • Luces nocturnas esta noche, cortes (banda día/noche VIIRS) NASA/NOAA VIIRS (Suomi NPP) · registro nasa.gibs.context-live-layers
  • Eventos naturales (NASA EONET) NASA EONET · registro nasa.eonet.events
Una cascada a través de redes interdependientes. Modelo didáctico ilustrativo: funciona con los valores fijados por los controles, no con datos medidos. Métodos: redes interdependientes (Buldyrev y otros (2010), Catastrophic cascade of failures in interdependent networks, Nature 464); cascadas de sobrecarga (Motter y Lai (2002), Physical Review E 66); carga de intermediación (Brandes (2001), Journal of Mathematical Sociology 25).

En los seis pilares, bajo la dirección de Nexus Consortium

06Informes, normas y contribuciones

Utility resilience evidence and how utilities can take part.

Utility resilience case studies are designed for the Global Sector Risk and Resilience series. The Global Centre for Risk and Innovation (GCRI) rates and ranks no utility and confers no status on any; utilities and their regulators keep every decision. Asset and network data stay restricted, and only aggregated, permitted results appear in public outputs under NS-3b metadata of the proposed Nexus Standards.

  • After-action reviews of outages, heatwaves or floods.
  • Plazos de restablecimiento del tratamiento y el bombeo tras una pérdida de energía.
  • Lecciones de los programas de reducción de fugas y de gestión de la demanda.
07Simulador de gemelo y cascada

Model water utilities as a system. Run the cascade.

Assembled from the Nexus Standards area profile Water utilities and basins: the hazards it names, the systems and sectors that carry the loss, the controls that dampen it and the data that observe it. Choose the components, pick an initiating hazard and step through the cascade. The Map view places the run on an example geography with open data. Every coupling weight is a stated assumption you can change. A teaching model, not a forecast, an assessment or a certification. To model a place of your own choosing, open the full System Builder.

Amenazas

Controles

  • NS-0 Constitución y principios
  • NS-3 UNI de registros de riesgo (gramática, tabla de correspondencia heredada, autoridad de asignación)
  • NS-9 UNI contextuales (despliegues, instancias, instancias de programa)
  • NS-10 Políticas y cláusulas (obligaciones legibles por máquina: definición, carácter vinculante, evaluación y cumplimiento)
  • NS-11 Verificación y seguimiento (evidencia, atestaciones, observación de la conformidad de confianza cero)
  • NRS-N1 Riesgo hídrico y resiliencia
  • NRS-U28Perfil de plataforma de Universe: Water Nexus
  • NRS-H85 Familia de amenazas: fallo de los sistemas de agua y saneamiento (NHS-1 infra.water-systems)
  • NRS-H53 Familia de amenazas: perturbaciones ciberfísicas (NHS-1 cyber.cyber-physical)
  • NRS-H48 Familia de amenazas: interrupción de redes de servicios públicos y comunicaciones (NHS-1 infra.utilities)
  • NRS-H84 Familia de amenazas: inestabilidad y déficit del sistema energético (NHS-1 infra.energy)

Observación

  • Aqueduct 4.0 Water Risk Atlas (listed for reference)
  • AQUASTAT (listed for reference)
  • World Development Indicators (listed for reference)
  • GloFAS global flood forecasts (listed for reference)
  • Proportion of population using safely managed drinking water services
  • Level of water stress: freshwater withdrawal as a proportion of available freshwater resources
  • Proportion of transboundary basin area with an operational arrangement for water cooperation
  • Number of disruptions to basic services attributed to disasters
  • People using safely managed drinking water services (% of population)

Geografía de ejemplo

  • The Ganges and Brahmaputra Basin: 178 hexagonal cells
  • Luces nocturnas de esta noche, apagones (VIIRS Day/Night Band), NASA GIBS
  • Agua superficial a través de nubes, 30 m (radar OPERA DSWx-S1), NASA GIBS
  • Intensidad de la lluvia, última media hora (IMERG), NASA GIBS
  • Humedad superficial del suelo (SMAP), NASA GIBS
08Indicadores

Qué se mide y con qué calidad.

Cada indicador lleva su unidad, su periodicidad, el tipo de fuente que lo respalda y la etiqueta de evidencia que llevaría un valor. No se muestran valores: un programa los aporta bajo su propia autoridad.

IndicadorUnidadCadenciaTipo de fuenteEtiqueta
Continuidad del suministrohoras al díadiarioSensores de red, registros de clientesOBSERVADO
Agua no facturadaporcentaje del volumen de entrada del sistemamensualProduction and billing recordsEstadísticas publicadas
Intensidad energéticakilovatios hora por metro cúbicomensualConsumo medidoOBSERVADO
Residual chlorine compliancepercent of samples in rangemensualMuestreo de laboratorioEstadísticas publicadas
Raw-water turbidityunidades nefelométricas de turbidezcontinuoIntake sensorsOBSERVADO
Días de almacenamiento con la demanda actualdíasdiarioNiveles de embalses y depósitosEstadísticas publicadas
Autonomía de la energía de respaldohoraspor activoRegistro de activosEstadísticas publicadas
09Firma sectorial

The sector signature of water utilities.

The sectors water utilities touches and how strongly they depend on each other: what a study has to observe and model together.

Seleccione esquinas · pase el cursor sobre las líneas6 / 15 relaciones

Firma

El agua y sus socios

El agua aporta riego a la alimentación (0,8), agua de refrigeración e hidroelectricidad a la energía (0,6) y caudales ecológicos a la biodiversidad (0,6).

W · E · I · F · H · B

Sectores
4 de 6
Relaciones
6 de 15
Acoplamiento
0.43 proporción del total

Relaciones más fuertes en juego

  • Alimentos → Biodiversidad · conversión de tierras0.6
  • Agua → Energía · agua de refrigeración e hidroelectricidad0.6
  • Agua → Alimentos · riego0.8
  • Agua → Biodiversidad · caudales ambientales0.6
Valores didácticos para una ciudad-región típica, no mediciones de ningún lugar. El acoplamiento es la suma de la intensidad de las relaciones en juego, como proporción de las quince.
10Fuentes

De dónde procede la evidencia.

Conjuntos de datos públicos y registros institucionales identificados, cada uno con su tipo de licencia. Las fuentes obtenidas por acuerdo solo se utilizan conforme a sus condiciones y nunca se republican.

FuenteLo que aportaTipo de licencia
IBNET (Banco Mundial)Benchmarking indicators for utilities worldwideCondiciones según la base de datos
Programa Conjunto de Monitoreo de la OMS y UNICEFAcceso de los hogares a agua y saneamiento gestionados de forma seguraLibre y abierta, con atribución
Utility operational recordsSCADA, laboratory and billing dataBy agreement with each utility
National regulatorsTariff, performance and compliance reportsRegistros públicos, condiciones según cada regulador
Datos de interrupciones de los operadores de redOutage duration and frequency by feederPor acuerdo
11Métodos y evidencia

How water utilities is modelled, measured and tested.

El modelo, sus supuestos, sus datos y su incertidumbre, en la forma en que un científico o un ingeniero los comprobaría. Las estructuras siguen métodos publicados. Los valores representados son ilustrativos, no hallazgos.

Modelo de sistema

The couplings between the systems in water utilities: signs of influence, a reinforcing and a balancing loop, and cross-links where stress jumps.

++−++AguaClimaInfraestructura críticaComunidadesEconomíaR de refuerzoB equilibrio
Causal loop diagram from the page’s systems; signs show the direction of influence. Illustrative structure for a system dynamics or network model, not estimated couplings.
FAIR guiding principles · GO FAIR and FORCE11W3C PROV · World Wide Web ConsortiumGuidance on consistent treatment of uncertainties · IPCCCEOS Analysis Ready Data · Committee on Earth Observation Satellites
12Decisiones

Quién decide y a qué sirve la evidencia.

Water Nexus prepara la evidencia. Las decisiones que figuran a continuación las adoptan las autoridades mencionadas, conforme a sus propias reglas, y nunca la plataforma.

Quién decideLa preguntaEvidencia a la que sirve esta página
Juntas directivas y gestores de servicios públicosWhere to invest first: backup power, leakage, treatment capacity or storageMapa de dependencias con horas de autonomía; resultados de pruebas de estrés por trabajo
Regulators and ministriesWhether tariffs and subsidies cover the cost of resilient serviceIntensidad energética y retraso de renovación frente a los ingresos
Prestamistas y financiación del desarrolloWhether a utility is ready for financing and what diligence questions remainEvidencia de preparación elaborada con la Global Risks Alliance (GRA), con cada afirmación etiquetada

Productos que genera este tema

  • Mapa de dependencias de cada planta respecto de la energía, los productos químicos y el agua bruta
  • Pruebas de estrés de calor, sequía, inundación y cortes de servicio
  • Asset and finance readiness evidence for review
  • Loss reduction scenarios with energy savings
13Cuestiones centrales

What utility engineers ask.

  • ¿Cuál es el estado de los activos enterrados y de superficie, y dónde es más probable que se produzca el fallo?
  • How long can supply continue if power, chemical deliveries or communications fail?
  • ¿Qué clientes son críticos, como los hospitales, y cómo se priorizan?
  • ¿Cómo afectan las fugas, el crecimiento de la demanda y el cambio climático a la capacidad de reserva?
14Mecanismos

Cómo fallan y se recuperan los servicios públicos.

Pipes and plant deteriorate with age, material, soil conditions and pressure cycles; much of the network is buried and inspected rarely. Failures cluster in cold snaps, droughts that shrink soils and after pressure transients. Leakage wastes treated water and energy and can let contaminants in when pressure drops.

La continuidad depende de la electricidad para el bombeo y el tratamiento, de las cadenas de suministro de productos químicos, de los sistemas de control y de personal cualificado. El almacenamiento ofrece un margen medido en horas o días. Cuando se agota, las interrupciones se extienden, y restablecer la presión de forma segura exige tiempo y purgado. La intrusión cibernética en la tecnología operativa es una preocupación creciente.

15Métodos y datos

Cómo se evalúa la resiliencia.

  1. 01

    Gestión de activos

    Condition assessment and failure-rate models built from repair records, inspections and spatial statistics. Records are often incomplete, especially for older assets.

  2. 02

    Hydraulic modelling

    Los modelos de red simulan la presión y el caudal en escenarios de fallo, con ingeniería hidráulica y ambiental. Los modelos requieren calibración con mediciones de campo.

  3. 03

    Análisis de dependencias

    Mapping links to power, chemicals and communications and testing outage scenarios. Detailed results are security-sensitive and stay with the operator.

16Métodos

Cómo se estudia y lo que los métodos no pueden decir.

19Preguntas

Preguntas y respuestas.

What is non-revenue water?
The difference between water put into the network and water billed: leakage, unbilled use and metering error. It is reported as a share of system input.
¿Durante cuánto tiempo puede funcionar una planta de tratamiento sin suministro de la red eléctrica?
As long as its backup fuel and the pumping it must feed allow, often hours rather than days. The endurance figure belongs in the asset register and in every stress test.
Does Water Nexus benchmark utilities?
Prepara evidencia comparable con fuentes identificadas. Los puntos de referencia y las calificaciones son obra de los reguladores y de las propias empresas de servicios públicos.
Will Water Nexus publish details of a utility’s weaknesses?
No. Los estudios de caso públicos se redactan de modo que puedan publicarse con seguridad. La información a nivel de activos y la información sensible desde el punto de vista de la seguridad permanecen en poder del operador, conforme a condiciones escritas.
Can a utility take part in a case study?
Yes, by writing to the research collaboration form. Scope, data use and publication are agreed in writing first.
How do utilities prepare for long power outages?
Typical measures include backup generation at critical sites, fuel arrangements, gravity-fed storage, interconnections with neighbouring systems and priority restoration agreements with the electricity operator. The right combination depends on each system’s topography and dependencies.
¿Ofrece la plataforma apoyo de emergencia?
No. Water Nexus is not an emergency or incident service. Utilities should use their own emergency arrangements and the competent authorities.
serie ReportsContribuir

Aporte evidencia desde esta página.

Reports es la publicación trimestral del Consortium. Lo que usted sabe sobre este tema puede convertirse en evidencia, un caso o una corrección en la próxima edición, con su crédito y publicado bajo licencia CC BY 4.0 cuando se trate de obra propia.

GCRIWater NexusGlobal Sector Risk and ResilienceCountry Systems Risk and ResilienceObservatory Signal
Water Nexus

Aporte un método, un conjunto de datos o una pregunta.

La información y las consultas están abiertas hoy. Una consulta recibe una referencia e indica el siguiente paso; las solicitudes, pagos, asignaciones de cómputo y registros solo se abren cuando existen su equipo, sus condiciones y la capacidad de revisión.