GCRI · Información legal
Condiciones para contribuyentes
Estos términos de contribución se aplican cuando usted aporta datos, evidencia, correcciones, conocimiento local, textos, cifras, documentación o código a The Global Centre for Risk and Innovation (GCRI) para su publicación o para su uso en su programa, mediante un formulario en therisk.global, por correo electrónico o a través de un repositorio de código. Constituyen un acuerdo entre usted y The Global Centre for Risk and Innovation (GCRI Canada) y se aplican junto con los términos de uso. Usted conserva la titularidad de su contribución. Estos términos entran en vigor el 19 de octubre de 2026 y se aplican a cada contribución que realice después de esa fecha.
Términos para colaboradores en cuatro partes.
What you confirm with each contribution.
By contributing, you confirm the following, in the manner of the Developer Certificate of Origin.
- The contribution was created in whole or in part by you, and you have the right to submit it under these terms; or
- Se basa en trabajos anteriores que, según su leal saber y entender, están cubiertos por una licencia abierta que permite presentarlos, con sus modificaciones, en estos términos, y usted ha identificado ese trabajo y su licencia; o
- It was provided to you by another person who confirmed one of the two statements above, and you have not modified it
- Usted entiende que la contribución y un registro de ella, incluidos su nombre o el crédito elegido y su aprobación, se conservan y pueden publicarse de forma indefinida
For code, add a line “Signed-off-by: Your Name <your email>” to each commit. For other contributions, tick the consent box on the form or write “I agree to the GCRI contributor terms” in your message.
The rights you grant to GCRI Canada.
- 01
Licencia de derechos de autor
You grant GCRI Canada a perpetual, worldwide, non-exclusive, royalty-free and irrevocable licence to use, reproduce, adapt, translate, publish, distribute and display your contribution, and to sublicense it, including the right to release it, alone or as part of a larger work, under CC BY 4.0 for text, figures and data, or under the open-source licence of the repository for code.
- 02
Licencia de patente
For code and other technical contributions, you grant GCRI Canada and every recipient of the work a perpetual, worldwide, non-exclusive, royalty-free and irrevocable patent licence to make, use, sell, offer for sale, import and otherwise transfer the contribution and its combination with the work it was submitted to, under the patent claims you can license that the contribution necessarily infringes. If anyone starts patent litigation alleging that the contribution infringes a patent, the licence granted to that person ends on the date the litigation is filed.
- 03
Crédito
Le reconocemos la autoría como usted indique, o no la mencionamos si así lo prefiere. Podemos rechazar, editar o no publicar una contribución, y la publicación no significa que el GCRI adopte sus opiniones.
Moral rights, employers and institutions.
- 01
Derechos morales
Los derechos morales no pueden cederse, pero sí pueden renunciarse (Copyright Act (Canadá), artículo 14.1). En la medida en que lo permita la ley del lugar donde usted reside, renuncia a sus derechos morales sobre la contribución a favor de GCRI Canada y de todas las personas que la reciban conforme a las licencias anteriores, incluso para su adaptación, traducción y abreviación, y mantendremos su nombre junto a ella cuando lo solicite. Cuando no se permita la renuncia, usted se compromete a no hacer valer esos derechos frente a los usos que estos términos permiten.
- 02
Consentimiento del empleador
If your employer, university or another organisation owns rights in what you contribute, for example under section 13(3) of the Copyright Act (Canada) or your contract, you confirm that it has allowed you to contribute under these terms, or has waived its rights in the contribution.
- 03
Contribuir en nombre de una institución
Si contribuye en nombre de una institución, confirma que cuenta con la autoridad para aceptar estos términos en su nombre.
- 04
Age
Debe tener 18 años o más, o contribuir con el consentimiento de un progenitor o tutor que acepte estos términos en su nombre; véase el aviso para menores.
Qué debe respetar una contribución.
- 01
Ningún material confidencial o restringido
Do not contribute confidential information, trade secrets, classified or export-controlled technology, or data you received under terms that forbid sharing it.
- 02
Información personal
No incluya información personal de otras personas salvo que la haya recopilado legalmente y sea necesaria. Sus propios datos de contacto se tratan conforme al aviso de privacidad y no se publican salvo que usted lo solicite.
- 03
Conocimiento comunitario e indígena
Aporte conocimientos comunitarios o indígenas solo con el consentimiento libre, previo e informado de quienes los poseen, e indíquenos cualquier protocolo aplicable. El conocimiento protegido nunca se incorpora a ejemplos públicos ni al entrenamiento de modelos.
- 04
Retiro
Puede pedirnos que dejemos de usar una contribución en el formulario de contacto. Dejaremos de usarla en lo sucesivo cuando sea posible, pero las copias ya publicadas con una licencia abierta no pueden retirarse.
Preguntas y respuestas.
¿Cedo la titularidad de mi contribución?
Do I need a Signed-off-by line for a data correction sent by email?
My employer owns what I write at work. Can I still contribute?
Am I paid, or do I become a member, by contributing?
Aporte un método, un conjunto de datos o una pregunta.
La información y las consultas están abiertas hoy. Una consulta recibe una referencia e indica el siguiente paso; las solicitudes, pagos, asignaciones de cómputo y registros solo se abren cuando existen su equipo, sus condiciones y la capacidad de revisión.
Documentos jurídicos.
Los mapas, datos y cifras de este sitio se muestran como contexto e información general. No son consejos, pronósticos ni avisos; los límites de la información se exponen en los Descargos de responsabilidad y los Avisos sobre datos.