GCRI · Agency
Volunteer and professional roles
Expertise reaches institutions through staff, consultants, seconded personnel, interns and volunteers. Each relationship carries different rights, duties, pay, liability and ownership of work. When the boundaries blur, people lose protection, institutions take on unplanned liability and the legal status of outputs becomes uncertain. This page sets out how engagement types differ, how misclassification arises and spreads, and what the institutions that engage people need to keep clear.
Indlela umsebenzi oqhuba ngayo.
Assignment and team board
Volunteer and professional roles · Assignment pool · Quarter 3
Assignments
Team record
| Team lead | Disaster risk management | None declared | Confirmed |
| Hydrologist | Flood modelling | Declared, managed | Confirmed |
| Data engineer | Pipelines | None declared | Invited |
| Reviewer | Independent | None declared | Confirmed |
Ubungakanani bomsebenzi
- Requester
- Requesting institution
- Duration
- 10 weeks
- Igunya
- stays with the requester
- Fee
- no fee stated
Fig.Assignment and team board: example names and illustrative values, not a record or a live system.
Volunteer and professional roles: how the risk develops.
Clear employment and contribution boundaries. The dossier below sets out how the risk develops, what is measured, where the data come from, how it is modelled and who decides.
Status is misclassified
A consultant who works fixed hours under direct control for years, or a volunteer who does the core work of a paid post, may in law be an employee. Labour authorities look at the facts of the relationship, not its label.
Volunteering displaces paid work
Unpaid roles that substitute for local paid jobs or for staff the institution should hire undermine labour markets and fairness. Volunteering adds value where it complements paid work, with defined tasks and support.
Protection gaps open
Insurance, health and safety coverage, grievance access and safeguarding duties differ by engagement type. A person outside every scheme is exposed, and so is the institution that relied on them.
Disputes cascade
A claim for employment rights, an injury without cover or a dispute over who owns a deliverable can lead to back pay, penalties, unusable outputs and reputational damage that reaches funders and partners.
People and hazards in East Africa.
Population density, night lights and flood water over East Africa, from NASA GIBS. Each layer carries its own date.
Imephu esebenzisanayo idinga i-JavaScript; uluhlu lweeleya nemithombo zingezantsi.
Iileya 3
People and hazards, for this page
Malunga nale leya
- Ubungqina
- Kuqikelelwe
- Umthombo
- Gridded Population of the World v4.11 (NASA SEDAC (CIESIN, Columbia University))
- Umboneleli
- NASA SEDAC (CIESIN, Columbia University)
- Ilayisensi
- CC BY 4.0
- Uhlelo
- null; Census-based estimate, static (2020)
- Ucaciso
- igridi emalunga ne-1 km
- Ukungaqiniseki
- Uqikelelo olusekelwe kubalo-bantu lwabantu kwikhilomitha-sikwere nganye ngo-2020, luboniswe njengemeko yokuchaphazeleka; asilonani labantu abachatshazelwe yiyo nayiphi na ingozi.
- Kufikelelwe nge
- this site's data relay, from gibs.earthdata.nasa.gov
Malunga nale leya
- Ubungqina
- Kuqwalaselwe
- Umthombo
- VIIRS Black Marble (VNP46A2) (NASA LAADS DAAC)
- Umboneleli
- NASA LAADS DAAC
- Ilayisensi
- Idatha evulekileyo ye-NASA
- Uhlelo
- imihla ngemihla; Ukukhanya okulinganiswe ngesathelayithi, kulungiselelwe ukukhanya kwenyanga nomoya
- Okutsha ngexesha lokwakha
- 2026-10-12
- Ucaciso
- igridi emalunga ne-500 m
- Ukungaqiniseki
- Ukukhanya kwasebusuku okulinganiswe ngesathelayithi komhla oboniswayo; izibane zingumbonakaliso wokusetyenziswa kombane nokuqhawuka, hayi umlinganiselo wobonelelo okanye wokufikelela.
- Kufikelelwe nge
- this site's data relay, from gibs.earthdata.nasa.gov
Malunga nale leya
- Ubungqina
- Kuqwalaselwe (amafu ashiya izikhewu)
- Umthombo
- VIIRS Global Flood Product (NASA LANCE)
- Umboneleli
- NASA LANCE
- Ilayisensi
- Idatha evulekileyo ye-NASA
- Uhlelo
- imihla ngemihla; Ukufunyanwa ngesathelayithi; amafu ashiya izikhewu
- Okutsha ngexesha lokwakha
- 2026-10-14
- Ucaciso
- igridi emalunga ne-250 m
- Ukungaqiniseki
- Ukufunyanwa ngesathelayithi; amafu ashiya izikhewu. I-raster yesathelayithi okanye yemodeli njengoko umboneleli eyipapasha. Amafu, izikhewu zokugubungela neempazamo zokufumana zishiya izikhewu nengxolo; amaxabiso zizalathisi, awayomilinganiselo kwindawo ethile.
- Kufikelelwe nge
- this site's data relay, from gibs.earthdata.nasa.gov
Malunga nale leya
- Ubungqina
- Kuqwalaselwe
- Umthombo
- VIIRS NOAA-20 corrected reflectance (NASA LANCE)
- Umboneleli
- NASA LANCE
- Ilayisensi
- Idatha evulekileyo ye-NASA
- Uhlelo
- imihla ngemihla; Umfanekiso wesathelayithi
- Okutsha ngexesha lokwakha
- 2026-10-14
- Ucaciso
- igridi emalunga ne-250 m
- Ukungaqiniseki
- Umfanekiso wesathelayithi. I-raster yesathelayithi okanye yemodeli njengoko umboneleli eyipapasha. Amafu, izikhewu zokugubungela neempazamo zokufumana zishiya izikhewu nengxolo; amaxabiso zizalathisi, awayomilinganiselo kwindawo ethile.
- Kufikelelwe nge
- this site's data relay, from gibs.earthdata.nasa.gov
Malunga nale leya
- Ubungqina
- Kumodelwe (unyaka wamva nje opapashwa yi-GIBS)
- Umthombo
- MODIS Terra and Aqua isigubungelo somhlaba (MCD12Q1) (NASA LP DAAC)
- Umboneleli
- NASA LP DAAC
- Ilayisensi
- Idatha evulekileyo ye-NASA
- Uhlelo
- ngonyaka; Ukuhlelwa ngesathelayithi; unyaka wamva nje opapashwa yi-GIBS
- Okutsha ngexesha lokwakha
- 2024-01-01
- Ucaciso
- igridi emalunga ne-500 m
- Ukungaqiniseki
- Iiklasi zesigubungelo somhlaba ngesathelayithi zonyaka oboniswayo, kuquka imihlaba elinyiweyo; ukuhlelwa okuneempazamo ezaziwayo, hayi irejista yeefama.
- Kufikelelwe nge
- this site's data relay, from gibs.earthdata.nasa.gov
Malunga nale leya
- Ubungqina
- Kuqwalaselwe (amafu ashiya izikhewu)
- Umthombo
- MODIS Terra EVI (NASA LANCE)
- Umboneleli
- NASA LANCE
- Ilayisensi
- Idatha evulekileyo ye-NASA
- Uhlelo
- imihla ngemihla; Isalathiso sesathelayithi; amafu ashiya izikhewu
- Okutsha ngexesha lokwakha
- 2026-10-13
- Ucaciso
- igridi emalunga ne-250 m
- Ukungaqiniseki
- Isalathiso sezityalo sesathelayithi seentsuku ezi-8 ukuya kumhla oboniswayo, isalathisi semeko yendawo yokuhlala; asingomlinganiselo weentlobo okanye weentlobo ngeentlobo zezinto eziphilayo.
- Kufikelelwe nge
- this site's data relay, from gibs.earthdata.nasa.gov
Ibhodi yezitshixo, xa imephu ikhethiwe
Bamba u-Ctrl okanye u-⌘ uze ujikelezise ukuze usondeze
Okutsha okukhoyo
NASA GIBS / EOSDIS · ASTER GDEM (METI, NASA) · Blue Marble (NASA) · © abanegalelo kwi-OpenStreetMap (ODbL) · Natural Earth
Kulayishwa imifanekiso yamva nje ye-NASA.
Rhuqa ukuze uhambise. Ctrl okanye ⌘ uze ujikelezise, chophela okanye usebenzise amaqhosha ukusondeza; beka isalathisi phezu kwento ukuze ubone amaxabiso aphantsi kwaso; ukubuyisela kubuyela kummandla.
People and hazards, framed on East Africa.Satellite and model products as NASA publishes them, each with its own date. They are indicators, not assessments of any place.
Data: NASA GIBS · ASTER GDEM · Blue Marble · © OpenStreetMap contributors · Natural Earth · NASA EONET · NASA JPL OPERA DIST-ALERTSources and licences
- We acknowledge the use of imagery provided by services from NASA’s Global Imagery Browse Services (GIBS), part of NASA’s Earth Science Data and Information System (ESDIS). Colours redrawn from the published colour map; values averaged into hexagonal cells where shown (modified). NASA open data
- We acknowledge the use of imagery provided by services from NASA’s Global Imagery Browse Services (GIBS), part of NASA’s Earth Science Data and Information System (ESDIS). Colours redrawn from the published colour map; values averaged into hexagonal cells where shown (modified). NASA open data
- Center for International Earth Science Information Network (CIESIN), Columbia University. 2018. Gridded Population of the World, Version 4 (GPWv4): Population Density, Revision 11. NASA Socioeconomic Data and Applications Center (SEDAC). Licensed under CC BY 4.0. Colours redrawn from the published colour map; values averaged into hexagonal cells where shown (modified). doi:10.7927/H49C6VHW. CC BY 4.0
- VIIRS Black Marble night-time lights, NASA Goddard Space Flight Center; distributed by the NASA Level-1 and Atmosphere Archive and Distribution System (LAADS DAAC); imagery via NASA GIBS. Colours redrawn from the published colour map; values averaged into hexagonal cells where shown (modified). NASA open data
- VIIRS near-real-time products (flood, land surface temperature, snow cover, corrected reflectance), NASA LANCE; imagery via NASA GIBS. Colours redrawn from the published colour map; values averaged into hexagonal cells where shown (modified). NASA open data
- MODIS land products (vegetation indices, gross primary production, land cover), NASA LP DAAC and LANCE; imagery via NASA GIBS. Colours redrawn from the published colour map; values averaged into hexagonal cells where shown (modified). NASA open data
- ASTER GDEM is a product of METI and NASA (ASTER Global Digital Elevation Model V003, NASA LP DAAC); imagery via NASA GIBS. Colours redrawn from the published colour map; values averaged into hexagonal cells where shown (modified). Cite as: NASA/METI/AIST/Japan Spacesystems and U.S./Japan ASTER Science Team (2019). ASTER Global Digital Elevation Model V003. doi:10.5067/ASTER/ASTGTM.003. NASA open data
- Yenziwe nge-Natural Earth. Idatha yemephu ye-vector ne-raster esimahla @ naturalearthdata.com. Yeyoluntu
- © OpenStreetMap contributors (ODbL), via NASA GIBS (coastlines, boundaries, roads and place names). Colours redrawn from the published colour map; values averaged into hexagonal cells where shown (modified). ODbL
- Blue Marble, NASA Earth Observatory; imifanekiso ivela kwi-NASA GIBS. Imibala izotywe ngokutsha ukusuka kwimephu yemibala epapashiweyo; amaxabiso afakwe umndilili kwiiseli ezineheksagoni apho aboniswa khona (iguqulwe). Idatha evulekileyo ye-NASA
- Imeko kwigloubhu nakwimephu ethe tyaba: unxweme, imida, iindlela namagama eendawo avela kwiileya zesalathiso ze-NASA GIBS (idatha ye-OpenStreetMap, ODbL, © abanegalelo kwi-OpenStreetMap); imifanekiso ye-Blue Marble njengesiseko esikhethwayo; umhlaba we-3D nokufundwa kokuphakama okuvela kwisalathiso semibala sokuphakama se-ASTER GDEM (iiklasi ezisuka kwi-5 m ukuya kwi-200 m, zandisiwe ukuze zifundeke). Imida izotywe njengoko ipapashiwe kwaye ayibonisi kuma kuwo nawuphi na ummandla.
- Iziganeko ezenzeka ngoku: NASA Earth Observatory Natural Event Tracker (EONET); iziganeko zingumqondiso nje kwaye zigcina amakhonkco azo emithombo yokuqala.
- Ngoku: Iziganeko ze-NASA EONET zingumqondiso nje, azizizo izilumkiso ezisemthethweni.
- Observed (EO): NASA JPL OPERA DIST-ALERT (contains modified Copernicus Sentinel data 2026). We acknowledge the use of imagery provided by services from NASA’s Global Imagery Browse Services (GIBS), part of NASA’s Earth Science Data and Information System (ESDIS).
- NASA GIBS: We acknowledge the use of imagery provided by services from NASA’s Global Imagery Browse Services (GIBS), part of NASA’s Earth Science Data and Information System (ESDIS).
- Iileya ezikhethwayo (imithombo emi-5 kuluhlu lweeleya: ephilayo, uqikelelo, eqwalaselweyo nemeko) zibonisa isincomo somboneleli wazo kwimephu nalapha xa zivuliwe; uqikelelo sisiphumo semodeli kwaye izalathisi ezivelisiweyo ziqikelelo.
Iileya nemihla
- Population density, 2020: Population: CIESIN, Columbia University, Gridded Population of the World v4.11 (2018), NASA SEDAC, CC BY 4.0 · static
- Night-time lights, daily: VIIRS Black Marble (VNP46A2), NASA LAADS DAAC · 12 Oct 2026
- Flood water, 3-day composite: VIIRS Global Flood Product, NASA LANCE · 14 Oct 2026
- True colour: VIIRS NOAA-20 corrected reflectance, NASA LANCE · 13 Oct 2026
- Uhlobo lwesigubungelo somhlaba (IGBP), ngonyaka: MODIS Terra and Aqua isigubungelo somhlaba (MCD12Q1), NASA LP DAAC · 2024
- Enhanced vegetation index, rolling 8 days: MODIS Terra EVI, NASA LANCE · 13 Oct 2026
Roles are defined the same way in every domain.
Role records are designed to carry contextual identifiers under NS-9 of the proposed Nexus Standards. Volunteer roles follow decent work principles; no role is unpaid professional work in disguise.
- Role descriptions for review.
- Volunteer experience accounts.
Model volunteer and professional roles as a system. Run the cascade.
Assembled from the Nexus Standards area profile Disaster risk reduction: the hazards it names, the systems and sectors that carry the loss, the controls that dampen it and the data that observe it. Choose the components, pick an initiating hazard and step through the cascade. The Map view places the run on an example geography with open data. Every coupling weight is a stated assumption you can change. A teaching model, not a forecast, an assessment or a certification. To model a place of your own choosing, open the full System Builder.
Iingozi
- Tropical cyclone
- Isikhukhula esikhawulezayo
- Ubushushu obugqithisileyo
- Ice-jam flood
- HIV epidemic
- Inyikima
- Storm surge (set off downstream)
- Intense rainfall (set off downstream)
- River flood (set off downstream)
- Dangerous surf (set off downstream)
- Ukuqhawuka kombane okuxhaphakileyo (kubangela iziphumo ezilandelayo)
- Ukufuduswa kwabantu abaninzi (kubangela iziphumo ezilandelayo)
- Coastal flood (set off downstream)
- Imozulu egqithisileyo yemililo (ibangela iziphumo ezilandelayo)
- Umlilo wasendle (ubangela iziphumo ezilandelayo)
- Uxinzelelo lwegridi olubangelwa bubushushu (lubangela iziphumo ezilandelayo)
- Imbalela yezolimo (ibangela iziphumo ezilandelayo)
- Imbalela ekhawulezayo (ibangela iziphumo ezilandelayo)
Iinkqubo nonxibelelwano
Izilawuli
NS-0Umgaqo-siseko nemigaqoNS-1The UNI and the artefact catalogue (grammar v0.2: domain, sector, region and environment segments)NS-3Ii-UNI zerekhodi yomngcipheko (igrama, uthelekiso lwakudala, igunya lokwabiwa)NS-3bDataset and product metadata profile (STAC, DCAT, PROV-O)NS-9Ii-UNI zemeko (ukusasazwa, iimeko, iimeko zenkqubo)NS-11Ukuqinisekiswa nokubekwa kweliso (ubungqina, iziqinisekiso, uqwalaselo lokuhambelana ngaphandle kokuthemba)NS-14Ukuhambelana nokuthelekiswa nemigangatho yangaphandleNRS-C15Loss, damage and impact accountingNRS-H114Hazard family: Macroeconomic and fiscal shocks (NHS-1 soc.macro-fiscal)NRS-K20Iprofayili yepakethi yommandla: Ukuziqhelanisa nemozulu (DOMAIN-020)NRS-H54Hazard family: Signal and platform disruption (NHS-1 cyber.platform)NRS-H65Usapho lweengozi: Ukugqithwa kwemida yeplanethi (NHS-1 planet.boundary)NRS-H119Hazard family: Cultural heritage loss (NHS-1 soc.heritage)
Uqwalaselo
- DesInventar disaster loss databases (listed for reference)
- INFORM Risk Index (listed for reference)
- Global SDG Indicators Database (listed for reference)
- EM-DAT international disaster database (listed for reference)
- Number of deaths and missing persons attributed to disasters per 100,000 population
- Number of directly affected people attributed to disasters per 100,000 population
- Direct economic loss attributed to disasters in relation to global GDP
- Damage to critical infrastructure attributed to disasters
- Number of countries that adopt and implement national DRR strategies
- Total public international support for national disaster risk reduction actions (Sendai indicator F-1)
- Number of countries that have multi-hazard early warning systems
- Number of deaths, missing persons and directly affected persons attributed to disasters per 100,000 population
Umzekelo wejografi
- Bangladesh: 134 hexagonal cells
- Isantya semvula, isiqingatha seyure esidlulileyo (IMERG), NASA GIBS
- Amanzi aphezu komhlaba phantsi kwamafu, 30 m (OPERA DSWx-S1 radar), NASA GIBS
- Ubushushu bomoya ongaphezulu, emini (AIRS), NASA GIBS
- Izibane zasebusuku namhlanje, ukuqhawuka kombane (VIIRS Day/Night Band), NASA GIBS
What is measured, and how well.
Each indicator carries its unit, its cadence, the kind of source behind it and the evidence label a value would carry. No values are shown: a programme supplies them under its own authority.
| Indicator | Unit | Cadence | Source type | Ileyibhile |
|---|---|---|---|---|
| Engagements with written terms stating the engagement type | percent of engagements | quarterly | Engagement records | KUXELIWE |
| Volunteer roles with defined tasks, time commitment and supervisor | percent of volunteer roles | annual | Volunteer management records | KUXELIWE |
| Consultants engaged continuously beyond the defined term | count of persons | annual | Contract records | Published statistics |
| Engagements with insurance and duty-of-care cover by type | percent of engagements | annual | Insurance and human resource records | KUXELIWE |
| Engagements with intellectual property terms in writing | percent of engagements | annual | Contract records | KUXELIWE |
| Volunteer work rate | percent of working-age population | per survey | Labour force surveys | Published statistics |
| Grievances and disputes by engagement type | count | annual | Grievance and legal records | KUXELIWE |
How volunteer and professional roles is modelled, measured and tested.
The model, its assumptions, its data and its uncertainty, in the form a scientist or engineer would check. Structures follow published methods. The values drawn are illustrative, not findings.
Datasets and provenance
The data classes behind volunteer and professional roles and what is recorded about each before it is used.
| Data class | Provenance recorded | Resolution stated | Licence checked |
|---|---|---|---|
| Satellite imagery, optical and radar | sensor, processing level, acquisition date | pixel size and revisit | per scene |
| Reanalysis and climate model output | model, experiment, member, version | grid and time step | per release |
| In-situ sensors and gauges | station, instrument, calibration record | point and sampling rate | per network |
| Population and asset exposure | method, vintage, input sources | cell size and unit | per release |
| Boundaries and reference geography | producer, edition, date | scale | per edition |
- Imvelaphi
- W3C PROV record from source to figure
- Imigaqo
- FAIR: findable, accessible, interoperable, reusable
- Gaps
- shown as missing, never filled silently
Where the evidence comes from.
Named public datasets and institutional records, each with its licence class. Sources by agreement are used only under their terms and never republished.
| Umthombo | What it gives | Licence class |
|---|---|---|
| ILOSTAT volunteer work statistics | Survey-based measures of volunteer work by country | Open, attribution |
| ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work | Definitions and survey methods that distinguish volunteer work from employment | Public document, ILO terms |
| UN Volunteers programme reports | Reports on volunteer engagement, conditions of service and the state of volunteering | Public documents |
| UN Joint Inspection Unit reviews of non-staff personnel | Findings on the use of consultants and other non-staff contracts in UN organisations | Public documents |
| National labour inspection reports | Enforcement findings on employment status and working conditions | Public records, terms per inspectorate |
Who decides, and what the evidence serves.
Agency prepares evidence. The decisions below are taken by the authorities named, under their own rules, and never by the platform.
| Who decides | The question | Evidence this page serves |
|---|---|---|
| Human resources function of the engaging institution | Which engagement type fits the work, and when a role must become a post | Engagement-type matrix; duration and control of the role in practice |
| National labour inspectorate or labour court | Whether a relationship is in fact employment | Facts of control, integration, duration and pay, as recorded |
| Volunteer-involving organisation | Whether a volunteer role complements paid work and is safe and supported | Role description, supervision and cover |
| Funding agency | Whether personnel costs charged to a grant reflect lawful engagements | Contracts, timesheets and engagement terms |
Outputs this topic produces
- Engagement-type matrices showing rights, duties, cover and ownership for each type
- Volunteer role descriptions that set tasks, limits and supervision
- Status review prompts for long-running consultancies
- Contribution records that state who did what under which terms
What every contributor should know.
- In what capacity am I contributing: voluntary, paid, seconded or as a learner?
- Who is my counterparty, if anyone, and on what terms?
- Who owns and may use what I produce?
- What am I responsible for, and what am I not?
Why ambiguity causes harm.
When roles are unclear, volunteers can end up doing work that should be paid, learners can be given responsibilities beyond their competence and professionals can find their liability uncertain. Ambiguity also creates legal risk: depending on jurisdiction, sustained unpaid work under direction can be treated as employment.
Clear boundaries protect contributors and hosts alike, and make it possible to recognise contributions honestly without overstating them.
The main ways people contribute.
- 01
Working group members
Experts contributing by competence through the National Working Groups (NWG), with no fee.
- 02
Volunteers
Bounded contributions, recorded as such, without direction that would amount to employment.
- 03
Professionals
Paid assignments under written terms that name the contracting organisation.
- 04
Secondees
Staff contributed by their institution under its own terms.
- 05
Learners
Supervised placements with a mentor and a learning plan. A learning record is never a licence. Role design draws on systems engineering.
How it is studied, and what the methods cannot say.
Where this page’s references lead.
Amaqumrhu namaxwebhu eli phepha elifundwa ngokuthelekiswa nawo. Imeko neenguqulelo ziyatshintsha; ikhonkco ngalinye liya kwiqumrhu elikhuphayo.
Imibuzo neempendulo.
What decides whether someone is an employee?
When is volunteering appropriate in technical work?
Who owns work produced by a volunteer?
Can my capacity change during an engagement?
Do working group members get paid?
Does volunteering lead to employment?
Who owns what volunteers produce?
Can a learner placement count towards a professional qualification?
Faka ubungqina obuvela kweli phepha.
Reports is the Consortium’s quarterly publication. What you know about this subject can become evidence, a case or a correction in the next edition, credited to you and published under CC BY 4.0 where it is your own work.
- EmailGateway GW-GCRISend it from this pageEvidence, a correction, a case, a method, a review, a translation or profile input. It arrives tagged with this page, so the editor who owns it receives it.
- ZenodoOpen depositDeposit it and submit to the communityPublish your own record on Zenodo with your ORCID iD, then submit it to the Reports community there. Curators review it; the DOI stays yours.
- ReportsGCRISee every way to contributeThe contribution types, how each is reviewed, what credit you receive, the licence and what is never accepted.
Musa ukuthumela idatha yobuqu, iinkcukacha ezibuthathaka zeziseko zophuhliso okanye nantoni na ongenalungelo lokwabelana ngayo. Umnikelo uphononongwa phambi kokuba usetyenziswe; ukuwuthumela akunikezi bubhali okanye amalungelo okuhlela, kwaye uxhaso alusoze luthenge isigqibo.
Bring a method, a dataset or a question.
Information and enquiries are open today. An enquiry receives a reference and names the next step; applications, payments, compute allocations and registrations open only when their team, terms and review capacity exist.
Amaxwebhu asemthethweni.
Iimephu, idatha nemizobo ekule sayithi iboniswa njengemeko nolwazi jikelele. Ayingomacebiso, uqikelelo okanye izilumkiso; imida yolwazi ichazwe kwiZilumkiso neZaziso zeDatha.